Add ambiguous date format detection to web app too

On the mobile app the date format is prioritized based on the phone's region setting, so e.g. dd/mm/yyyy and mm/dd/yyyy formats can be separated by guessing in ambiguous cases.

The web app has no such logic. Base the same deduction on the latest region setting seen on the phone or a customizable field in web app profile.